Pubblichiamo il decreto con cui Papa Francesco ha nominato il cardinale George Pell prefetto della Segreteria per l’Economia, istituita il 24 febbraio scorso.

Al Nostro Venerato Fratello

George, s.r.e. Cardinale Pell

Arcivescovo di Sydney

Con la Lettera Apostolica Fidelis dispensator et prudens in forma di Motu proprio, ho costituito un nuovo Dicastero della Curia Romana, la Segreteria per l’Economia.

L’articolo 6 della Lettera Apostolica stabilisce che la Segreteria per l’Economia è presieduta da un Cardinale Prefetto.

Avendo considerato attentamente le qualità specifiche richieste per il Cardinale Prefetto che presiede questo Dicastero della Curia Romana, in particolare il fatto che egli risponde direttamente al Santo Padre, e avendo determinato che tale qualità si possano riconoscere in te, venerato fratello, con questo decreto io nomino te, George Cardinale Pell, Prefetto della Segreteria per l’Economia, ad quinquennium.

Come Prefetto della Segreteria per l’Economia hai tutti i diritti e i doveri concessi dalla Lettera Apostolica Fidelis dispensator et prudens in forma Motu proprio, e dalla Costituzione Apostolica Pastor Bonus, nonché dagli statuti approvati dei nuovo Dicastero.

Con questo decreto abrogo e rendo nulla qualsiasi altra disposizione che sia incompatibile con la tua nomina quale Cardinale Prefetto.

Impartisco a te venerato fratello la mia Apostolica Benedizione.

Dato a Roma, presso San Pietro, il 24 febbraio dell’anno 2014, primo del mio Pontificato.

Di seguito il testo del decreto di nomina di monsignor Alfred Xuereb a prelato segretario generale della Segreteria per l’Economia.

Al Monsignore Alfred Xuereb

Con la Lettera Apostolica Fidelis dispensator et prudens in forma di Motu proprio, ho costituito un nuovo Dicastero della Curia Romana, la Segreteria per l’Economia.

L’articolo 6 della Lettera Apostolica stabilisce che un Prelato Segretario Generale ha il compito di coadiuvare il Cardinale Prefetto.

Avendo considerato le qualità richieste per il Prelato Segretario Generale e avendo sentito il parere di persone degne di fede, e avendo determinato che tali qualità in te si possano riconoscere, con questo decreto io nomino te, Monsignor Alfred Xuereb, Prelato Segretario Generale della Segreteria per l’Economia, ad quinquennium.

Come Prelato Segretario Generale della Segreteria per l’Economia hai tutti i diritti e doveri stabiliti dagli statuti approvati del nuovo Dicastero.

Impartisco a te la mia Apostolica Benedizione.

Dato in Vaticano, il 3 marzo dell’anno 2014, primo del mio Pontificato.

•  
  Papa Francesco